1 00:00:11,842 --> 00:00:14,285 ARANIYOR CANLI VEYA ÖLÜ 2 00:00:15,686 --> 00:00:20,207 SON KATİL 3 00:01:32,447 --> 00:01:34,556 Çok hızlı delik kaz, evlat. 4 00:01:34,557 --> 00:01:36,339 Sende cesur bir kan var. 5 00:01:37,657 --> 00:01:39,196 Bunu hiç söylemedim, Hank. 6 00:01:45,661 --> 00:01:46,972 İlk ödeme Billy... 7 00:01:46,973 --> 00:01:49,112 Paranla ne yapacaksın? İçmek mi? 8 00:01:49,529 --> 00:01:50,974 İçiyor mu? 9 00:01:51,005 --> 00:01:54,726 O güvenli bir adamdır, asla ödeme yapmaz hiçbir şey. Bu tam bir baş ağrısı. 10 00:01:55,532 --> 00:01:57,901 İçmeyi severim diğerleri ödediğinde. 11 00:02:05,276 --> 00:02:06,857 Fena değil. Gerçekten değil. 12 00:02:06,981 --> 00:02:08,713 Eğer satın alacak olsaydım, Daha iyisini satın alırdım. 13 00:02:08,717 --> 00:02:10,807 - Ver şunu bana. - Lütfen sor. 14 00:02:10,981 --> 00:02:12,116 Onu bana geri ver. 15 00:02:13,554 --> 00:02:15,910 Sakin ol Calr, sadece şaka yapıyordu. 16 00:02:15,911 --> 00:02:16,993 Evet. 17 00:02:45,920 --> 00:02:47,668 Bazı oğlanlar öğrenmez, yetişmek gerekiyor. 18 00:02:57,946 --> 00:03:00,026 Asla silah çekme, Billy kullanmak istemediği sürece. 19 00:03:11,552 --> 00:03:13,873 Sekiz yüz elli, evet bu sefer kazandığı her şeyi. 20 00:03:14,193 --> 00:03:15,704 Bir ay çalıştım bu parayı kazanmak mı? 21 00:03:15,705 --> 00:03:17,578 Koşum takımını unuttum bu kırıldı. 22 00:03:17,579 --> 00:03:19,836 - Kayışlar çok eskiydi... - Onları kırdın. 23 00:03:19,837 --> 00:03:21,665 Önemli olan bu. 24 00:03:24,019 --> 00:03:25,145 Merhaba Carl. 25 00:03:25,285 --> 00:03:27,424 On iki doları hak ettin. On iki dolar kazandın. 26 00:03:27,425 --> 00:03:28,165 İşte burada. 27 00:03:28,166 --> 00:03:30,160 Ve başını belaya sokma salonda, duydun mu? 28 00:03:31,053 --> 00:03:32,864 Henüz bir yudum almadım. 29 00:03:33,261 --> 00:03:36,248 - Senin için de on iki Garrett. - Teşekkürler. 30 00:03:36,907 --> 00:03:38,459 Billy Bonney... 31 00:03:39,010 --> 00:03:40,331 beş... 32 00:03:40,960 --> 00:03:42,082 altı dolar. 33 00:03:42,975 --> 00:03:44,739 Ama bu işin yarısı Bay Posse. 34 00:03:44,740 --> 00:03:46,326 Burada yenisin... 35 00:03:46,327 --> 00:03:47,982 Diğerleri gibi kazanmak ister misin? 36 00:03:48,753 --> 00:03:51,512 - Ben de diğerleri gibi çalıştım. - Kaybedecek bir şeyin var evlat. 37 00:03:51,551 --> 00:03:53,284 Bir işte çalışırken mekanın bir patronu var. 38 00:03:53,779 --> 00:03:55,326 Ve önemli olan onun ne söylediğidir. 39 00:03:55,327 --> 00:03:56,673 İşte patron benim... 40 00:03:56,727 --> 00:03:59,108 ve altı dolar diyorum Kazandığı tek şey bu. 41 00:03:59,109 --> 00:04:01,188 O yeterince akıllı bunu anlıyorsun değil mi? 42 00:04:03,040 --> 00:04:05,389 istediğimi sanmıyorum çok akıllı ol. 43 00:04:07,481 --> 00:04:09,525 Beş artı bir altıdır. 44 00:04:10,111 --> 00:04:11,766 Ve altı tane daha var, on iki. 45 00:04:11,859 --> 00:04:13,384 Teşekkür ederim Bay Posse. 46 00:04:13,402 --> 00:04:16,241 - Buna pişman olacaksın. - Sakin olun Bay Posse. 47 00:04:24,061 --> 00:04:27,573 Yapabileceğin tek şey beni öldürmek Benden daha hızlı olabilirsin. 48 00:04:50,413 --> 00:04:51,452 Nereye gitti? 49 00:04:51,453 --> 00:04:53,875 Atına binip kaçtı. Ne yaptı? 50 00:04:53,876 --> 00:04:55,937 Altı dolar çaldı o hırsız. 51 00:04:55,969 --> 00:04:57,081 Hadi gidelim! 52 00:04:57,463 --> 00:05:00,340 Ne bekliyorsun? Tüfeğini al Garrett. 53 00:05:00,341 --> 00:05:02,192 Özür dilerim Bay Parson. Bu benim sorunum değil. 54 00:05:02,193 --> 00:05:03,063 Senin ve Billy'nin. 55 00:05:03,064 --> 00:05:06,804 Tamam Garrett, eğer buradaysa Geri döndüğünde hoş karşılanmaz. 56 00:05:06,805 --> 00:05:08,426 Hadi Carl, biz zaman kaybı. 57 00:05:24,431 --> 00:05:25,407 Dinle, Billy. 58 00:05:25,408 --> 00:05:27,647 Sana bir şans veriyorum. Akıllı ol. 59 00:05:27,918 --> 00:05:30,273 Paramı geri ver, o zaman yapabilirsin git ki hiçbir şey olmuyor. 60 00:05:30,274 --> 00:05:32,861 Eğer incinemezsen ya da belki ölü. 61 00:05:32,997 --> 00:05:34,447 Senin için açık mı? 62 00:05:34,705 --> 00:05:37,715 Hayatının artık değeri yok Hangi altı dolar? 63 00:05:39,003 --> 00:05:40,699 Bilmiyorum Bay Parson. 64 00:05:41,066 --> 00:05:42,302 Seninki buna değer mi? 65 00:05:42,800 --> 00:05:44,536 Patronun dediği gibi. 66 00:05:44,663 --> 00:05:46,033 Zaman kaybediyoruz... 67 00:06:29,710 --> 00:06:32,124 Parson'a bitirmesi emredildi Trumble'ın yapamadığı şey. 68 00:06:32,185 --> 00:06:34,258 Beni göndermeyecek Billy dışında hiçbir yerde. 69 00:06:34,259 --> 00:06:35,572 Veda ettim. 70 00:06:36,483 --> 00:06:38,489 Sizce değeri ne kadar bir adamın hayatı mı? 71 00:06:38,769 --> 00:06:40,783 Altı dolardan fazla hepsi bu. 72 00:06:41,040 --> 00:06:43,201 Beni öldürecekti altı dolar karşılığında. 73 00:06:44,013 --> 00:06:45,619 Belki yapamam kanıtla. 74 00:06:45,620 --> 00:06:47,638 Sen olsaydın sınırı geçerdim. 75 00:06:47,639 --> 00:06:49,597 Comarca'ya gidiyorum Lincoln'ün tek başına. 76 00:06:49,733 --> 00:06:50,899 Oraya gitmek ister misin? 77 00:06:52,359 --> 00:06:54,237 Elbette Pat, teşekkürler. 78 00:07:10,472 --> 00:07:11,916 Biz başardık Pat. 79 00:07:11,917 --> 00:07:15,596 - Yasayı beklemedim. - Oraya bir daha asla gitmeyeceğim Billy. 80 00:07:16,064 --> 00:07:18,449 Her zaman bir şeyler vardır daha sonra daha iyi. 81 00:07:19,209 --> 00:07:20,472 Açım. 82 00:07:20,620 --> 00:07:22,893 Hala oradayız Şehirden 20 mil uzakta. 83 00:07:22,929 --> 00:07:24,696 Yirmi mil mi? Burada acıktım. 84 00:07:24,697 --> 00:07:26,114 Yeterince aç... 85 00:08:06,468 --> 00:08:09,081 Akşam yemeği için fileto aldım. Ateşi yakın. 86 00:08:09,263 --> 00:08:12,146 Eğer bu garrotun sahibi Görünüşe göre bizi pişirecek. 87 00:08:15,278 --> 00:08:17,721 Tuzun neye benzeyeceğini görmek istiyorum. 88 00:08:20,045 --> 00:08:21,900 Ondan uzak dur Billy. Bırak konuşayım. 89 00:08:26,639 --> 00:08:28,471 Hanginiz garrotu öldürdü? 90 00:08:28,507 --> 00:08:30,179 - Bendim. - İkimiz de. 91 00:08:30,271 --> 00:08:33,182 - Parasını ödemek istiyoruz. - Ödeyecek misin? 92 00:08:33,663 --> 00:08:35,963 Bitirdiğinde derilerini soyarlar. 93 00:08:36,086 --> 00:08:37,539 Murphy ve Watkins'e geri dönecek... 94 00:08:37,540 --> 00:08:39,899 ve onlara ne yapacağımı söyleyecekler Eğer buraya başka birini gönderirsen. 95 00:08:40,017 --> 00:08:42,738 Sakin ol Bob, asla Bu ikisini daha önce görmüştüm. 96 00:08:43,251 --> 00:08:43,989 Nereliler? 97 00:08:43,990 --> 00:08:46,359 Murphy ve Watkins'ten, diğerleri gibi. 98 00:08:46,448 --> 00:08:48,126 Hiç duymadık Murphy ve Watkins tarafından... 99 00:08:48,127 --> 00:08:49,982 sınırı geçtik bu sabah. 100 00:08:49,983 --> 00:08:51,900 Bu çok saçma olurdu, Murphy ve Watkins... 101 00:08:51,901 --> 00:08:54,283 iki adam gönder bir garrotu öldür. 102 00:08:55,178 --> 00:08:56,429 Benim adım Tunstall. 103 00:08:56,523 --> 00:08:58,627 Bu çiftliğin sahibi benim. Ve buradaki tüm sığırlar. 104 00:08:58,628 --> 00:08:59,479 Sanırım... 105 00:08:59,480 --> 00:09:02,259 bir tür hakkım var açıklama sizce de öyle değil mi? 106 00:09:02,726 --> 00:09:04,702 Nerede öğrendin dilimiz Rabbim. 107 00:09:04,703 --> 00:09:06,301 İngiltere'de. Benim ülkem. 108 00:09:06,398 --> 00:09:08,390 - Neden sordun? - İyi. 109 00:09:08,457 --> 00:09:10,067 Gerçek bir aksanın var. 110 00:09:10,561 --> 00:09:12,693 Bak, biz yokuz Dünden beri hiçbir şey yemedim... 111 00:09:12,785 --> 00:09:15,026 düşünüyorduk iyi bir biftek yemek için. 112 00:09:15,334 --> 00:09:16,825 Turnike için ne kadar istiyorsun? 113 00:09:16,846 --> 00:09:18,452 - Söylemek. - Bu res. 114 00:09:18,514 --> 00:09:21,090 Bu garrot Bu satılık değil. 115 00:09:21,213 --> 00:09:22,477 Eğer çiftliğime gelirsen... 116 00:09:23,486 --> 00:09:27,390 güzel bir bifteğimiz var. Ve yapabiliriz İngilizce dersimize devam ediyoruz. 117 00:09:29,021 --> 00:09:30,411 Benim için sorun değil. 118 00:09:31,871 --> 00:09:34,916 - Takdir ediyorum, kabul ediyor mu? - Sizi kabul ediyoruz, teşekkür ederiz. 119 00:09:41,196 --> 00:09:43,132 Burada işimiz var. Kabul ediyor musun? 120 00:09:43,207 --> 00:09:45,993 - Yardıma ihtiyacımız var. - Az sayıda çalışanımız var. 121 00:09:46,195 --> 00:09:47,784 Nedenini biliyor musun? 122 00:09:47,934 --> 00:09:49,928 Bizim adamlarımız yaralanmış, korkutulmuş... 123 00:09:49,929 --> 00:09:50,933 Ölü. 124 00:09:51,329 --> 00:09:53,785 - Ya da elbette. - Çok açık. 125 00:09:54,254 --> 00:09:57,402 Murphy hakimiyet altındaki suçludur bölgenin çiftçileri. 126 00:09:57,663 --> 00:09:58,868 Şimdi bize saldırıyor... 127 00:09:58,869 --> 00:10:02,143 Eğer Tunstall'ı savuşturabilirse, buradan bölgeyi ele geçiriyor. 128 00:10:02,341 --> 00:10:03,701 Peki ya kanun? 129 00:10:04,005 --> 00:10:05,886 O Şerif Watkins! 130 00:10:05,887 --> 00:10:08,050 O ve Murphy birbirlerini anlıyorlar. 131 00:10:08,088 --> 00:10:10,361 Washington'a yazdım ve kendime güveniyorum. 132 00:10:10,362 --> 00:10:13,305 Neyse... Neyse Tehlikenin apaçık olduğunu görüyorsunuz. 133 00:10:13,306 --> 00:10:15,561 ilgilenebilirim ben Bay Tunstall. 134 00:10:15,562 --> 00:10:17,137 Beni endişelendiren tek bir şey var... 135 00:10:17,138 --> 00:10:19,907 işimi yaparsam Ödememin tamamını alıyorum. 136 00:10:20,034 --> 00:10:21,516 Elbette! Neden? 137 00:10:21,517 --> 00:10:23,625 Midem şikayet ediyor her zaman şamandırayla. 138 00:10:23,651 --> 00:10:24,481 Boo! 139 00:10:24,502 --> 00:10:26,698 Bunu zaten biliyorum. Bu argo. 140 00:10:26,767 --> 00:10:30,215 Kökeni araştırıyorum Amerikanlaştırılmış terimler ve ben... 141 00:10:31,077 --> 00:10:32,145 Yeğenim. 142 00:10:36,453 --> 00:10:37,989 Üzgünüm John Amca. 143 00:10:38,851 --> 00:10:40,557 Meşguldüm ve zamanı unuttum. 144 00:10:40,558 --> 00:10:42,518 Neden zamanı unuttun bir avantajla. 145 00:10:42,572 --> 00:10:43,824 Canım... 146 00:10:43,825 --> 00:10:46,470 Bu Bay Pat Garrett. Ve Bay William Bonney. 147 00:10:46,471 --> 00:10:48,159 Yeğenim Bayan Nita Maxwell. 148 00:10:48,291 --> 00:10:49,475 - Büyük zevk. - İyi geceler, Nita. 149 00:10:49,476 --> 00:10:51,264 Onu hiç bu kadar güzel görmemiştim. 150 00:10:51,265 --> 00:10:54,022 Bob'u seviyor musun? New York'tan geldi. 151 00:11:00,488 --> 00:11:03,288 Bay Bonney, eğer hatırlıyorsam özel dosyanızı tercih edin ve... 152 00:11:03,519 --> 00:11:05,708 biraz az pişmiş. 153 00:11:05,709 --> 00:11:07,566 Evet, biraz. 154 00:11:10,549 --> 00:11:11,775 Anlıyorum elbette... 155 00:11:11,776 --> 00:11:15,042 birkaç yıl geçti ve Ülkede yeni bir sınır yarattı. 156 00:11:15,789 --> 00:11:17,853 Herkesin yaptığı yer kendi kanunu. 157 00:11:18,397 --> 00:11:21,021 Ama şuna eminim ki o sırada kapı kapandı. 158 00:11:21,897 --> 00:11:24,198 Bazılarının üzüntüsüne geç unsurlar... 159 00:11:24,199 --> 00:11:25,695 ve Murphy gibi titiz. 160 00:11:26,232 --> 00:11:29,423 Bu da bölgeyi daha huzurlu hale getirecek. 161 00:11:30,195 --> 00:11:31,317 Ve gençler... 162 00:11:31,318 --> 00:11:32,943 Billy ve Nita gibi. 163 00:11:32,944 --> 00:11:35,075 bir yerde çiçek açabilir daha uygar bir toplum. 164 00:11:36,021 --> 00:11:38,469 bekliyor musun Bu sizi rahatsız ediyor mu Bay Bonney? 165 00:11:41,513 --> 00:11:42,635 Bay Bonney? 166 00:11:46,143 --> 00:11:48,782 John Amca, bilmek ister misin? Ayrılmayı düşünüyor musun? 167 00:11:49,233 --> 00:11:50,289 Hayır hanımefendi. 168 00:11:50,443 --> 00:11:52,820 Buradan gördüğüm kadarıyla öyle ilginçleşmeye başlıyor. 169 00:11:58,380 --> 00:12:02,030 Yani benim beyanlarım Washington meyve vermeye başladı. 170 00:12:02,062 --> 00:12:04,965 General Lew Wallace atandı Cumhurbaşkanı tarafından vali. 171 00:12:05,383 --> 00:12:06,980 Vali Lincoln'e geleceğine söz verdi... 172 00:12:06,981 --> 00:12:08,713 Buradaki hukuksuzlukları araştırmak için. 173 00:12:10,378 --> 00:12:12,193 Ne düşünüyorsun? Bay Bonney bunun hakkında mı? 174 00:12:13,098 --> 00:12:14,949 Daha iyi konuşabiliyorum hanımefendi. 175 00:12:15,193 --> 00:12:17,657 Eğer orada öylece oturmasaydı bekçi köpeği gibi. 176 00:12:18,399 --> 00:12:22,437 Hadi dışarı çıkalım Bay Bonney. Daha sonra bu konuda ne düşündüğünüzü açıklayın. 177 00:12:22,865 --> 00:12:25,121 - Bize izin verecek misin? - Tabii canım. 178 00:12:25,633 --> 00:12:27,021 Nereye gidiyorsun? 179 00:12:27,597 --> 00:12:31,046 Hadi yürüyüşe çıkalım Bob, benim var Eminim itiraz etmeyeceksin. 180 00:12:32,537 --> 00:12:33,515 Bay Bonney. 181 00:12:36,839 --> 00:12:38,204 Daha fazla kahve beyefendi mi? 182 00:12:53,863 --> 00:12:55,503 Onun senin üzerinde hakkı var mı? 183 00:12:56,417 --> 00:12:57,467 Ah! Hayır. 184 00:12:57,808 --> 00:12:59,674 Sadece bir arkadaş Bay Bonney. 185 00:13:00,031 --> 00:13:03,843 - Bunu mu düşünüyordun? - Bu ve diğer şeyler. 186 00:13:05,453 --> 00:13:07,373 Amcan gibi İngiltere'den misin? 187 00:13:08,019 --> 00:13:11,243 New Mexico'da doğdum. Ve Santa Fá'da yaşadım. 188 00:13:11,442 --> 00:13:12,581 Ve sen? 189 00:13:12,582 --> 00:13:14,007 New York'ta doğdum. 190 00:13:14,189 --> 00:13:16,541 Ne zaman oradan çık beş yaşındaydı. 191 00:13:16,850 --> 00:13:18,586 Oradan bir şey hatırlıyor musun? 192 00:13:19,177 --> 00:13:20,155 Oldukça fazla. 193 00:13:20,658 --> 00:13:23,702 Orada çok fazla boş alanım vardı. Ama annem onları doldurdu. 194 00:13:25,094 --> 00:13:26,217 Burası daha iyi. 195 00:13:27,043 --> 00:13:27,914 New York... 196 00:13:27,915 --> 00:13:31,715 büyük tiyatroları var, devasa harika kumarhaneler ve kafeler. . . 197 00:13:32,534 --> 00:13:34,108 Bunun hakkında okudum. 198 00:13:35,367 --> 00:13:37,572 - Baban yanında mı? - Evet. 199 00:13:38,547 --> 00:13:40,196 New York benimkini öldürdü. 200 00:13:40,197 --> 00:13:41,221 Kötüydü. 201 00:13:41,557 --> 00:13:43,725 Ve annem koşmaya başladı. 202 00:13:44,291 --> 00:13:45,993 Hep bir şeylerden kaçmak... 203 00:13:46,195 --> 00:13:47,457 ya da bir şey için. 204 00:13:47,719 --> 00:13:50,473 Son kez koştuğunda başkasıyla evlendi. 205 00:13:51,371 --> 00:13:53,034 Bu büyük hataydı. 206 00:13:54,264 --> 00:13:55,896 O zaman büyüdün mü? 207 00:13:55,897 --> 00:13:57,097 Birçok insan düşünüyor henüz büyümediğimi. 208 00:13:58,399 --> 00:13:59,424 Ben... 209 00:13:59,783 --> 00:14:01,233 12 yaşımdan beri seyahat ediyorum... 210 00:14:01,341 --> 00:14:04,041 Arizona, Colorado, New Mexico. Çok yürüdüm. 211 00:14:04,137 --> 00:14:05,129 Neden? 212 00:14:05,807 --> 00:14:07,800 Bir erkeğin bulması gerekiyor kalmak için doğru yer. 213 00:14:07,995 --> 00:14:10,075 Bazen birini bulur çok güzel bir yer. 214 00:14:11,183 --> 00:14:12,208 Bazen... 215 00:14:12,209 --> 00:14:13,754 daha güzel bir şey bulur. 216 00:14:15,777 --> 00:14:18,009 Hiçbir şeye benzemiyor biraz yaralandım. 217 00:14:18,464 --> 00:14:19,481 Acıtmak? 218 00:14:20,029 --> 00:14:22,231 Ev yok, aile yok. 219 00:14:22,610 --> 00:14:24,228 Bunun önemini hiç düşünmemiştim... 220 00:14:24,229 --> 00:14:25,356 Devam ediyorum. 221 00:14:26,341 --> 00:14:28,653 Erkek oldum Uzun zaman oldu değil mi? 222 00:14:33,519 --> 00:14:35,486 Kabalık ediyorum Geri dönsek iyi olur. 223 00:14:36,821 --> 00:14:38,501 Ne dedin... 224 00:14:39,171 --> 00:14:41,136 - bir aileden... - Evet. 225 00:14:42,189 --> 00:14:43,409 İstiyorum... 226 00:14:43,410 --> 00:14:45,276 yeni bir tane var, evet. 227 00:14:46,451 --> 00:14:48,059 Ve çocuklar da. 228 00:14:52,993 --> 00:14:54,625 Yeni aygır onu yere serdi. 229 00:14:54,732 --> 00:14:57,731 Onu evcilleştirmeye çalışıyordum zıplamaya başladığında. 230 00:14:57,845 --> 00:15:00,995 - Konuşmamak daha iyi Charley. - İyi olacağım, bunu daha önce de yaşadım. 231 00:15:01,303 --> 00:15:02,540 Bu geçer. 232 00:15:03,282 --> 00:15:05,997 Eğer oğlan olmasaydı işte benden alınmış... 233 00:15:06,339 --> 00:15:08,259 kesinlikle ölmüştü. 234 00:15:08,749 --> 00:15:10,798 Teşekkürler Billy. Çok teşekkür ederim. 235 00:15:10,799 --> 00:15:12,575 Pek aklı yoktu, evlat. 236 00:15:12,979 --> 00:15:15,638 Kurtarmak için boynunuzu riske atıyorsunuz Charley Bowdre gibi yaşlı bir aptal. 237 00:15:15,952 --> 00:15:18,173 olarak kullanabiliriz kovboy, evcilleştirmek için. 238 00:15:18,184 --> 00:15:20,161 Siz Charley'e göz kulak olun. Billy'yle konuşmak istiyorum. 239 00:15:20,162 --> 00:15:21,920 Charley, eğer bu seni rahatsız ediyorsa tekrar bana haber ver. 240 00:15:21,921 --> 00:15:23,504 Belki bir doktora ihtiyacın vardır. 241 00:15:25,628 --> 00:15:27,099 Haydi maça gidelim. 242 00:15:28,174 --> 00:15:29,675 Kartları dağıtın. 243 00:15:30,555 --> 00:15:32,488 Seni bunların içinde izliyordum Son birkaç haftadır Billy. 244 00:15:32,489 --> 00:15:33,321 Evet. 245 00:15:34,227 --> 00:15:36,641 Hiç erkek görmedim O kadar çok çalışıyorum ki... 246 00:15:36,745 --> 00:15:38,121 ve çok fazla risk alın. 247 00:15:38,579 --> 00:15:40,027 Hırslısın, değil mi? 248 00:15:40,627 --> 00:15:41,544 Peki... 249 00:15:41,545 --> 00:15:43,653 Belki bir tane almak içindir şapkanı asacağın yer. 250 00:15:43,693 --> 00:15:44,859 Evet elbette. 251 00:15:45,227 --> 00:15:48,128 Ama kredi çekmen gerekiyor küçük bir çiftlik kurmak. 252 00:15:48,368 --> 00:15:49,824 Yardımcı olabilir... 253 00:15:49,825 --> 00:15:51,012 eğer... 254 00:15:51,068 --> 00:15:52,835 geleceği düşünmeye başlayın. 255 00:15:54,607 --> 00:15:56,853 İşte buna devam ediyorum Düşünüyorum Bay Tunstall... 256 00:15:56,854 --> 00:15:57,932 gelecekte. 257 00:16:03,557 --> 00:16:05,274 Peki New York'u ziyaret etmek ister misin? 258 00:16:06,283 --> 00:16:07,321 Sorun değil. 259 00:16:13,287 --> 00:16:14,500 Şimdi görelim. 260 00:16:14,789 --> 00:16:16,767 işte bu Madison Meydanı Bahçesi! 261 00:16:16,946 --> 00:16:18,931 Bir koydular At orada cazibe merkezi olarak görülüyor. 262 00:16:18,932 --> 00:16:20,767 Ama çok sevimli. 263 00:16:21,753 --> 00:16:23,299 Orada ne var? 264 00:16:23,474 --> 00:16:25,405 Bu... El Dalmonico. 265 00:16:25,470 --> 00:16:27,223 Hiç yemedin bunun gibi bir dosya. 266 00:16:27,805 --> 00:16:29,023 Ve sen de öyle! 267 00:16:29,024 --> 00:16:30,953 Gittiğini söyledi 5 yaşındayken New York'ta. 268 00:16:32,553 --> 00:16:33,769 Ne zaman gidiyorsun? 269 00:16:34,650 --> 00:16:36,901 Kısa bir süre geçirmek için geldim Jonh Amca ile sezon. 270 00:16:37,377 --> 00:16:38,826 Ama gelip onu göreceğim. 271 00:16:39,134 --> 00:16:41,915 Bizim evimiz diğer tarafta Lincoln'ün. Uzak değil. 272 00:16:42,961 --> 00:16:45,031 hiç sanmıyorum çok uzak bir yere yerleştirin. 273 00:16:47,028 --> 00:16:49,411 Bu ikisini hiç düşünmemiştim haftalar fark yaratacaktır. 274 00:16:50,659 --> 00:16:52,106 Gün öncesinde... 275 00:16:52,107 --> 00:16:53,862 onsuz gidiyor gibiydi fark yaratın. 276 00:16:57,515 --> 00:17:00,472 Görünüşe göre burası iki haftadır bunu bekliyordum. 277 00:17:01,512 --> 00:17:04,061 John Amca, sence, büyüleyici bir genç adam. 278 00:17:05,181 --> 00:17:06,362 Ben de. 279 00:17:06,755 --> 00:17:09,032 hiçbirimiz değiliz çok saygı duyuldu. 280 00:17:09,363 --> 00:17:10,361 Neden? 281 00:17:10,362 --> 00:17:12,555 New York'u ziyaret ediyoruz evlenmeden. 282 00:17:13,955 --> 00:17:17,272 Bir zamanlar bir arkadaş buna bahse girmişti Havaya ateş ederek bunu yapamazdım. 283 00:17:17,526 --> 00:17:19,734 Tüfekle bir iddiayı kazandım. 284 00:17:25,967 --> 00:17:28,658 Artık gidebiliriz New York, saygılarımla. 285 00:17:28,799 --> 00:17:30,060 Elbette! Elbette! 286 00:17:30,506 --> 00:17:32,820 Bunu hiç düşünmemiştim bizi evlendirebilir. 287 00:17:44,209 --> 00:17:46,185 Artık New York'tan ayrılsak iyi olur. 288 00:17:48,310 --> 00:17:49,895 Eğer yapabilirsen bana bir iyilik yaparsın. 289 00:17:50,945 --> 00:17:52,023 Kaydetmek. 290 00:17:53,775 --> 00:17:55,571 Öyleymiş gibi davranmak ister misin... 291 00:17:55,572 --> 00:17:57,078 birine aittir. 292 00:17:57,193 --> 00:18:00,575 - Değil mi? - Kimseye değil. 293 00:18:02,331 --> 00:18:03,565 Onu saklayacağım. 294 00:19:03,045 --> 00:19:06,384 sana biraz vereyim dinlerken uyarı verin. 295 00:19:06,481 --> 00:19:08,889 O çiftlikten uzak dur. Ve Nita'dan uzak dur. 296 00:19:08,917 --> 00:19:10,075 Anladın mı? 297 00:19:22,340 --> 00:19:25,539 Bu beni ilgilendirmez Bob. ama durması gerektiğini düşünmüyor. 298 00:19:25,577 --> 00:19:27,569 Şimdi git buradan. 299 00:19:50,904 --> 00:19:51,814 Bob. 300 00:19:55,207 --> 00:19:57,816 Bir açıklama talep ediyorum Bob. Ve çok iyi. 301 00:19:58,529 --> 00:20:00,537 Bu sadece bir soru disiplin. 302 00:20:00,953 --> 00:20:04,069 O bana sorun yarattı, ben de onu kovmadan önce ona sorunlar. 303 00:20:04,070 --> 00:20:06,471 Onu kovdun mu? Bana danışmadan mı? 304 00:20:07,409 --> 00:20:09,763 Onunla mı yoksa benimle mi olmak istiyorsun? Buna artık karar verin. 305 00:20:09,764 --> 00:20:11,919 Durum böyle değil. Seçim arasında... 306 00:20:12,003 --> 00:20:13,779 benim yöntemlerim ve seninki. 307 00:20:13,965 --> 00:20:16,500 - Ödemenizi yarın alacaksınız. - Gece oldu. 308 00:20:16,632 --> 00:20:19,703 umarım yanılıyorumdur ama sanırım kim hata yaptı, Ollinger 309 00:20:19,980 --> 00:20:21,996 Onu öldürmeliydin. 310 00:20:22,784 --> 00:20:24,392 Şimdi onu öldürecek. 311 00:20:24,463 --> 00:20:27,036 Onu eve getirsen iyi olur. Bakıma ihtiyacı var. 312 00:20:27,037 --> 00:20:29,537 Koridorun sonunda bir oda var. Dave, Tom! 313 00:20:44,954 --> 00:20:47,987 Billy, buradan çıkmalısın. onun yolu. Dışarı çıkması gerekiyor. 314 00:20:49,812 --> 00:20:51,954 Beni böyle görmeni istemiyorum. 315 00:20:52,626 --> 00:20:55,175 Gittiği her yerde onun yolunda olacaksın. 316 00:20:55,731 --> 00:20:58,572 Öyle söylesen bile... Artık ondan nefret ediyorum. 317 00:21:05,755 --> 00:21:06,675 Neden? 318 00:21:08,448 --> 00:21:10,760 Çünkü istemiyorum bu haliyle görün. 319 00:21:11,426 --> 00:21:13,847 Ne kadar aptalca, seni görmek istiyorum neyse. 320 00:21:16,440 --> 00:21:18,342 Ondan ne kadar nefret ediyorsun, Nita? 321 00:21:19,060 --> 00:21:21,391 - Peki, peki. - Ne kadar? 322 00:21:24,963 --> 00:21:27,162 bilmek istemiyorum O, bunu anla. 323 00:21:51,737 --> 00:21:54,445 Ama General Preston buraya geliyor 324 00:21:54,667 --> 00:21:56,696 O geldikten sonra geç olabilir. 325 00:21:56,697 --> 00:21:58,121 - Mantıklı ol. - Kuyu. 326 00:21:58,336 --> 00:22:00,407 Sen de benim kadar biliyorsun ki o korkmuyor. 327 00:22:00,408 --> 00:22:01,283 Kapa çeneni! 328 00:22:03,528 --> 00:22:05,109 Günaydın Bay Murphy 329 00:22:05,589 --> 00:22:07,613 - Şerif! - İskeleye giriş... 330 00:22:07,614 --> 00:22:09,749 - Gré Brittany'nin önünde. - Bir daha asla. 331 00:22:10,069 --> 00:22:13,143 Adımlarımı tekrar takip ettim. Artık Tunstall için çalışmıyorum. 332 00:22:13,450 --> 00:22:16,642 - Neydi? Yorgun musun? - Bunun hakkında konuş. 333 00:22:16,905 --> 00:22:18,945 bir işim var senin için Şerif. 334 00:22:19,098 --> 00:22:21,060 Bonney adında bir adam tanıyor musun? 335 00:22:21,132 --> 00:22:23,059 -Billy Bonney mi? - Adını hiç duymadım. 336 00:22:23,060 --> 00:22:24,828 O burada yeni. 337 00:22:24,829 --> 00:22:27,861 Dün beni düşündüren bir şey gördüm Kaçak bir katil kimdir? 338 00:22:28,028 --> 00:22:30,960 Bir poster koleksiyonum var. Burada henüz bakmadım. 339 00:22:31,643 --> 00:22:32,752 Görelim. 340 00:22:32,820 --> 00:22:34,389 Bonney, dedin. 341 00:22:34,598 --> 00:22:35,957 Billy Bonney! 342 00:22:36,996 --> 00:22:37,997 �. 343 00:22:38,077 --> 00:22:39,524 Cinayetten aranıyordu. 344 00:22:39,751 --> 00:22:43,104 WILLIAM (BILL VEYA BILLY) BONEY HENDERSON İLÇESİ ŞERİFİ TARAFINDAN 345 00:22:43,256 --> 00:22:44,984 100$ ÖDÜL 346 00:22:45,083 --> 00:22:47,186 Bu o! Şu köpek. 347 00:22:47,359 --> 00:22:50,408 Tunstall için çalışıyor. Neden oraya gidip onu tutuklamıyorsun? 348 00:22:50,518 --> 00:22:52,240 Benim bölgemde hiçbir şey yapmadı. 349 00:22:52,505 --> 00:22:54,434 Çok iş var gibi görünüyor yüz dolar karşılığında. 350 00:22:54,625 --> 00:22:56,368 Üstelik öldürülebilirim. 351 00:22:56,369 --> 00:22:58,012 Dinle Şerif, öyle misin? harika bir hikaye... 352 00:22:58,013 --> 00:22:59,703 Ollinger, neden olmasın Salona git... 353 00:22:59,704 --> 00:23:01,591 ve bir içki iç. Yakında orada olacağım. 354 00:23:01,592 --> 00:23:03,384 İstediğim şey şu Şu Şerif, hadi... 355 00:23:03,385 --> 00:23:06,749 Bob, sana söz veriyorum ki kanun Lincoln County'ye uyulacak... 356 00:23:06,750 --> 00:23:09,870 Şerif Watkins tutuklanacak onun katili bugün hala. 357 00:23:10,282 --> 00:23:12,898 Şimdi git içkini iç. Şunu bitireyim. 358 00:23:16,127 --> 00:23:18,051 Murphy, bana ödeme yapmıyorsun Bu tür bir hizmet için. 359 00:23:18,052 --> 00:23:21,080 Biri için riske girmeyeceğim Yüz dolarlık serseri katili. 360 00:23:21,081 --> 00:23:23,808 Sen yapacaksın Tom. İki tutuklama yapacak. 361 00:23:23,896 --> 00:23:25,512 Biri Bonney, bir suçtan dolayı. 362 00:23:26,695 --> 00:23:29,656 Diğeri ise Tunstall'dır, çünkü bir kaçağı korumak. 363 00:23:31,663 --> 00:23:34,391 Bilirsiniz Bay Tunstall, yol benimle kim ilgilendi. 364 00:23:34,832 --> 00:23:36,801 Daha önce hiç böyle muamele görmemiştim. 365 00:23:37,121 --> 00:23:39,385 Şehre gitmeye gerek yok beni doktora götürmek için. 366 00:23:40,138 --> 00:23:42,392 Belki senin için daha kolaydır sen böyle düşünüyorsun. 367 00:23:43,379 --> 00:23:45,738 öyle davranıyorum kendi oğlum. 368 00:23:46,260 --> 00:23:47,797 Bu bir fark yaratıyor, anlıyor musun? 369 00:23:48,939 --> 00:23:50,235 Eğlenceli. 370 00:23:51,054 --> 00:23:53,968 Ama ben... asla. Hiç kimse daha önce benim için endişelenmiştin. 371 00:23:54,876 --> 00:23:56,132 Billy... 372 00:23:56,506 --> 00:23:58,369 Pat dün gece bir şey söyledi... 373 00:23:58,917 --> 00:24:01,287 Yapabileceğini söylüyor Bob Ollinger'ı öldür. 374 00:24:02,538 --> 00:24:03,964 Ne demek istedin? 375 00:24:05,530 --> 00:24:06,755 Bu doğru. 376 00:24:08,544 --> 00:24:10,235 Billy, hiç bir adamı öldürdün mü? 377 00:24:13,565 --> 00:24:15,864 Herhangi bir fark yaratır mı? bana karşı hislerin mi? 378 00:24:16,040 --> 00:24:17,455 Bunu istemiyorum. 379 00:24:18,527 --> 00:24:20,063 Ben gideceğim. 380 00:24:22,563 --> 00:24:24,813 hiçbir şey getirmedim geldiğimde yanımda. 381 00:24:25,966 --> 00:24:28,125 Peki, sana daha önce de söylediğim gibi Gideceğimi söyledim. 382 00:24:28,821 --> 00:24:31,965 Geçmiş umurumda değil. Şimdiki zamanı önemsiyorum. 383 00:24:33,830 --> 00:24:36,011 Ve senin sözünü istiyorum bu Ollinger'ı öldürmeyecek. 384 00:24:36,476 --> 00:24:38,220 Ama beni öldürmeye gelecek. 385 00:24:38,819 --> 00:24:41,124 bilmek istemiyorum onu öldürdüğünü. 386 00:24:41,125 --> 00:24:43,332 Ama ne olduğunu gördün mü dün gece oldu. 387 00:24:45,974 --> 00:24:48,547 Tamam aşkım! Tamam aşkım! İstediğin gibi yapacağım. 388 00:24:48,548 --> 00:24:49,773 Teşekkürler Billy. 389 00:24:51,811 --> 00:24:54,282 - Umarım haklısındır. - Elbette öyleyim. 390 00:24:54,699 --> 00:24:55,742 Göreceksin. 391 00:25:04,384 --> 00:25:07,606 öyle bir his vardı ki Seni bulduğum anda her şey değişecekti. 392 00:25:07,867 --> 00:25:09,595 Belki şansımı değiştirdi. 393 00:25:16,219 --> 00:25:17,933 Sanırım çok erken konuştum. 394 00:25:18,773 --> 00:25:21,835 - Kanuna benziyor. Bir grup. - Korkacak hiçbir şeyimiz yok. 395 00:25:22,056 --> 00:25:23,353 Ben var. 396 00:25:31,211 --> 00:25:32,287 Tunstall! 397 00:25:32,288 --> 00:25:34,557 - Tutuklu. - BEN? 398 00:25:34,695 --> 00:25:37,164 Sanırım sen ve Murphy, bazı suçlamalar üzerinde anlaştık. 399 00:25:37,378 --> 00:25:41,281 Bu işe karışmadığımı bilmelisin böyle önemsiz bir konuda. 400 00:25:41,611 --> 00:25:43,559 Kaçakları barındırıyor. Bu suçlama. 401 00:25:43,560 --> 00:25:45,024 Bunu düzelteceğim. 402 00:25:47,191 --> 00:25:50,057 Orada görmen gereken bir şey var. Bunu al. 403 00:25:51,551 --> 00:25:52,640 Sağ. 404 00:26:10,231 --> 00:26:12,752 Bak Tom, düşündüm silahı çekecekti. 405 00:26:14,365 --> 00:26:17,142 Ben de bunu yapacaktım. Silahı kanuna karşı çekmek. 406 00:26:17,946 --> 00:26:19,932 Hepiniz gidin bu şekilde tanıklık edin. 407 00:26:48,121 --> 00:26:49,514 Onu öldürdüler. 408 00:26:50,357 --> 00:26:52,002 Ama kaçamayacaklar. 409 00:26:53,132 --> 00:26:54,692 Ben onların peşinden gideceğim. 410 00:26:55,745 --> 00:26:57,108 Benimle gelecek misin? 411 00:26:57,109 --> 00:26:59,299 Bir karım ve iki çocuğum var Billy. 412 00:27:02,035 --> 00:27:03,227 Tom. 413 00:27:04,439 --> 00:27:06,024 Yapacağım. 414 00:27:08,448 --> 00:27:09,974 Watkins kanundur. 415 00:27:11,476 --> 00:27:13,442 Kanunla yüzleşmek akıllıca değil. 416 00:27:14,219 --> 00:27:17,018 Ben her zaman deliydim! Artık beni kimse durduramaz. 417 00:27:17,413 --> 00:27:18,796 Seninleyim. 418 00:27:18,797 --> 00:27:20,948 Tamam, atları getir. Bana yardım et. 419 00:27:36,294 --> 00:27:38,022 Micy ve ben burada kaldık. 420 00:27:38,572 --> 00:27:41,010 Şehre gitmek bizim için tehlikeli olacak bu etkinlikle. 421 00:27:41,383 --> 00:27:44,649 Tabii ki eve git. Ve bazı şeyler için endişelenme. 422 00:28:04,421 --> 00:28:06,911 Bak, geri döneceğiz onları çevrelemek. Hadi gidelim. 423 00:28:31,968 --> 00:28:33,688 Watkins nerede ve diğerleri? 424 00:28:38,570 --> 00:28:41,180 Şehre döndüler. Ne istiyorsun? 425 00:28:41,636 --> 00:28:42,786 Seni öldüreceğim. 426 00:28:44,032 --> 00:28:47,416 - Beni öldür? - Bu doğru, Tunstall'ı öldürdüğün için. 427 00:28:53,814 --> 00:28:55,640 Watkins'i ara. 428 00:28:55,784 --> 00:28:57,560 Billy Bonney'nin yaptığını söyle. 429 00:28:57,922 --> 00:29:00,977 Ve çetedeki her erkeğin Tunstall'ın ölümüne cevap. 430 00:29:01,840 --> 00:29:04,407 Eğer kanuna cevap vermezsen. Bana cevap verecekler. 431 00:29:08,148 --> 00:29:10,371 Haydi saklanalım geceye kadar. Hadi gidelim. 432 00:29:19,575 --> 00:29:22,019 Pat Garrett yapacağını söyledi Çiftliği yönetmeye devam et, Nita. 433 00:29:22,020 --> 00:29:23,977 Başka bir şey yapamayız. 434 00:29:24,054 --> 00:29:25,390 Teşekkür ederim Bay Garrett. 435 00:29:27,960 --> 00:29:29,289 Billy neredeydi? 436 00:29:31,245 --> 00:29:33,126 Özür dilerim, Nita. 437 00:29:33,646 --> 00:29:35,798 Bu Bay Maxwell. Nita'nın babası. 438 00:29:36,136 --> 00:29:37,366 Zaten onlardan birini yakaladık. 439 00:29:37,383 --> 00:29:40,639 oğlanlardan bazıları benimle birlikte. Gerisini biz alırız. 440 00:29:40,975 --> 00:29:43,429 - Daha fazla ölüm mü? - Öyle değil oğlum. 441 00:29:43,711 --> 00:29:46,660 Ne yapabiliriz, soralım Şerif adamlarıyla birlikte kendini mi astı? 442 00:29:46,661 --> 00:29:49,366 Bay Garrett haklı Billy, Şerifin üstünde bir kanun var. 443 00:29:49,367 --> 00:29:52,368 - Hükümetin... - Belki her şeyi karıştırmak istiyorsun Pat. 444 00:29:53,273 --> 00:29:55,014 Belki korku. 445 00:29:55,853 --> 00:29:56,822 Billy! 446 00:29:59,147 --> 00:30:01,675 Zaten birini öldürdün. Lütfen artık durun. 447 00:30:03,678 --> 00:30:05,494 Yanıldığımı düşünüyorsun. 448 00:30:05,974 --> 00:30:07,934 Tek bildiğim onun öldürülebileceği. 449 00:30:09,088 --> 00:30:10,688 Beni asla öldürmeyecekler Nita. 450 00:30:12,063 --> 00:30:13,998 Onu nerede bulabileceğimi söyle bana. 451 00:30:14,188 --> 00:30:16,299 Evimde olacağım. 452 00:30:17,598 --> 00:30:19,323 Onu bulacağım. 453 00:30:25,320 --> 00:30:27,704 Vali Wallace, siz misiniz? yeni bir şerif arıyoruz. 454 00:30:28,024 --> 00:30:30,953 Yapmak isteyen herkes Billy The Kid pasta mı yoksa turta mı? 455 00:30:32,653 --> 00:30:35,294 Burada kimse yok kendinizi tanıtmalısınız. 456 00:30:35,356 --> 00:30:37,234 Herkes anladı mı? 457 00:30:49,782 --> 00:30:52,664 Merhaba Pat. Seni bekliyorduk. 458 00:30:52,992 --> 00:30:54,956 Vali Wallace, Bu Pat Garret. 459 00:30:54,957 --> 00:30:57,231 - Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. - Vali. 460 00:30:57,232 --> 00:30:59,507 Büyük olduğunu duydum yıllar önce tetikçi. 461 00:31:00,352 --> 00:31:01,765 Ne demek istiyorsunuz efendim? 462 00:31:01,772 --> 00:31:05,594 Demek istediğim, kendine bakabilirsin kendiniz yapın ve başladığınız işi bitirin. 463 00:31:05,672 --> 00:31:07,617 Tüfeği düşürdüm zaten biraz zaman oldu. 464 00:31:07,802 --> 00:31:10,042 Ve iyi bir işim var Tunstall çiftliğini işletiyorum. 465 00:31:10,980 --> 00:31:13,753 Bir şerife ihtiyacım var Lincoln İlçesi. 466 00:31:17,255 --> 00:31:20,511 olmayan birine ihtiyacım var geçmişe dair sorularla dolu bir bölüm... 467 00:31:20,644 --> 00:31:23,637 yaratabilecek biri hukuka saygı. 468 00:31:24,501 --> 00:31:28,263 Şerifinizin yapacağı ilk şey Yapman gereken Billy Bonney'i getirmek. 469 00:31:28,732 --> 00:31:31,500 - Ben Billy'nin arkadaşıyım. - Kesinlikle. 470 00:31:31,607 --> 00:31:34,407 Bay Bonney ile konuşmak istiyorum başkalarına da söylediğim gibi. 471 00:31:34,621 --> 00:31:37,488 Şerif iseniz, Bay Bonney kanunlara güvenebilecek... 472 00:31:37,489 --> 00:31:39,872 dinlemeyi kabul edebilir önerilerim. 473 00:31:40,639 --> 00:31:42,311 Belki bilmiyorsunuz Sayın Valim. 474 00:31:42,752 --> 00:31:44,511 Ama Billy, aramıza katıldı... 475 00:31:44,666 --> 00:31:46,398 bölgenin en büyük haydutlarına... 476 00:31:46,597 --> 00:31:48,996 ve zaten bazılarını öldürdüler polis karakolunun üyeleri. 477 00:31:49,938 --> 00:31:53,315 - Ve daha fazlasını öldürmeyi planlıyorlar. - Biliyorum ki. 478 00:31:53,316 --> 00:31:54,734 Peki ne istiyorsun? 479 00:31:54,916 --> 00:31:57,950 Billy'yi ikna etmeye niyetlisin. ipi kendi boynuna dola. 480 00:31:57,951 --> 00:32:01,081 Özgürlük sunun özgür kalmak. 481 00:32:01,553 --> 00:32:03,965 - Watkins ve diğerleri de mi? - Evet. 482 00:32:04,250 --> 00:32:06,938 düzeltemiyorum zaten yapılmış olan hatalar. 483 00:32:07,596 --> 00:32:08,934 Çok iyi. 484 00:32:09,696 --> 00:32:12,517 Eğer Billy bu şekilde anlamazsa, Bu onu tutuklamam gerektiği anlamına mı geliyor? 485 00:32:12,966 --> 00:32:15,002 öyle düşünmüyorum demek istediğimi anladı. 486 00:32:15,683 --> 00:32:19,288 Teklifimi kabul etmedikçe. Billy Bonney öldürülecek. 487 00:32:20,897 --> 00:32:21,841 Gibi? 488 00:32:22,082 --> 00:32:24,215 Sıkıyönetim ilan edeceğim Lincoln County'de... 489 00:32:24,216 --> 00:32:26,945 ve birliklerimi göndereceğim Bonney'i neredeyse öldürün. 490 00:32:33,504 --> 00:32:36,031 Başka bir deyişle ben Başka seçeneğim yok. 491 00:32:53,307 --> 00:32:54,512 - Onu gören var mı? - Hayır. 492 00:32:54,513 --> 00:32:55,529 Harika. 493 00:33:09,068 --> 00:33:10,713 - Yoksa sen misin, Billy? - Evet öyleyim! 494 00:33:10,714 --> 00:33:12,995 Atları istedin, işte buradalar. 495 00:33:17,787 --> 00:33:20,332 - Hadi onlara bir göz atalım. - Bir dakika bekle. 496 00:33:20,886 --> 00:33:22,855 İsterseniz bunları kapsayabilirsiniz. On tane var. 497 00:33:22,982 --> 00:33:24,938 - Yakından değil. - Neden yakından olmasın? 498 00:33:24,939 --> 00:33:26,857 Onları yakından görmek istiyorum Hakkım var. 499 00:33:26,858 --> 00:33:29,534 Bunu benim yöntemimle anla. Atların parasını ödemediğinizi varsayalım. 500 00:33:29,535 --> 00:33:30,991 Nereden geldiklerini biliyorsun. 501 00:33:31,020 --> 00:33:33,516 Ve... kötü durumda olacak. 502 00:33:33,749 --> 00:33:35,229 Bu doğru. 503 00:33:35,526 --> 00:33:36,854 Ne kadar istiyorsun? 504 00:33:38,957 --> 00:33:40,773 Tanesi on iki dolar. 505 00:33:42,455 --> 00:33:43,877 İyiler mi? 506 00:33:43,878 --> 00:33:46,680 Onları görecek zamanım olmadı doğru, ama bana harika görünüyor. 507 00:33:46,681 --> 00:33:48,596 Fiyatı düşürmek istiyorsanız söyleyin. 508 00:33:48,597 --> 00:33:51,872 İndirime dair hiçbir şey söylemedim fiyat çünkü onları iyi tanıyorsun Billy. 509 00:33:52,978 --> 00:33:54,650 Bir dakika bekleyin. 510 00:33:55,533 --> 00:33:59,423 Atları mahalleden getirmedim. Eğer onu getirirsen bana sorun yaratabilir. 511 00:33:59,424 --> 00:34:01,363 Sahibi beni alabilir mi? Mahkeme... 512 00:34:02,022 --> 00:34:03,575 - ya da mezara. - Bak... 513 00:34:03,576 --> 00:34:07,298 - Sahibinin onları asla kaybetmeyeceğini garanti ederim. - Sorun değil Billy. 514 00:34:07,452 --> 00:34:10,438 İşte burada. Sen çok akıllısın. 515 00:34:10,959 --> 00:34:12,604 Gerçekten çok akıllı. 516 00:34:12,605 --> 00:34:15,164 Ama seni düşünmüyorum O bir iş adamıdır. 517 00:34:16,257 --> 00:34:18,113 Ve bunu söylüyorum çünkü... Satacağım... 518 00:34:18,223 --> 00:34:20,470 25'ten fazla veya Tanesi 30 dolar. 519 00:34:21,064 --> 00:34:23,244 Şey... sanırım Bu işlerde yeniyim. 520 00:34:23,523 --> 00:34:25,412 - Ama iş iştir. - Ah, evet. 521 00:34:25,485 --> 00:34:27,597 - İyi akşamlar Bay Dodge. - İyi geceler ve iyi şanslar. 522 00:34:30,780 --> 00:34:31,731 İnce! 523 00:34:36,709 --> 00:34:38,213 Buraya gel. 524 00:34:39,667 --> 00:34:41,897 - Evet patron. - Şuraya bak. 525 00:34:45,459 --> 00:34:47,680 Billy, az önce bir şey getirdin çalıntı at sürüsü. 526 00:34:47,793 --> 00:34:50,038 Hepsini satmak istiyorum şafaktan önce. 527 00:34:50,453 --> 00:34:52,260 - Eminim satar. - Evet. 528 00:34:55,029 --> 00:34:57,812 sabırsızlıkla bekliyorum bakın ne getirdi. 529 00:34:57,872 --> 00:34:59,071 Ben de öyleyim. 530 00:35:07,295 --> 00:35:08,950 Biliyor musun Slim... 531 00:35:08,951 --> 00:35:10,579 Sizce ne kadar ödedim bu atlar için mi? 532 00:35:10,580 --> 00:35:12,341 - Ne kadar? - tanesi on iki dolar. 533 00:35:12,342 --> 00:35:13,896 - 12 dolar mı? - �. 534 00:35:13,898 --> 00:35:15,423 Bacaklarının olduğuna emin misin? 535 00:35:15,560 --> 00:35:18,191 Aptalcaydı 40'tan fazla fiyata satılıyor... 536 00:35:18,192 --> 00:35:20,263 elli, hatta altmış. 537 00:35:20,280 --> 00:35:21,264 Bekle... 538 00:35:24,538 --> 00:35:25,657 İnce... 539 00:35:25,946 --> 00:35:27,522 Bu benim markam. 540 00:35:27,639 --> 00:35:29,807 Kendi atlarımı satın aldım. 541 00:35:42,321 --> 00:35:46,331 Bu gece Nita'yı göreceğim. Ve bir hediye alacağım. 542 00:35:47,249 --> 00:35:50,349 Şanslı olduğumu hissediyorum ve umarım maçı kazanırız. 543 00:35:50,445 --> 00:35:53,310 İçmeyi tercih ederim, izlenimim var paramın çok değerli olduğunu. 544 00:35:53,311 --> 00:35:55,315 - Peki sen? - Aynısı. 545 00:35:55,316 --> 00:35:56,528 Díris, hayır! 546 00:35:56,662 --> 00:35:58,582 Birlikte olacak Hayır derse ne mutlu. 547 00:35:58,861 --> 00:36:00,647 Daha fazla görüşürüz arkadaşlar! 548 00:36:03,353 --> 00:36:04,267 Ah, Billy. 549 00:36:04,268 --> 00:36:05,686 Evime hoş geldiniz. 550 00:36:05,687 --> 00:36:08,193 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. 551 00:36:08,250 --> 00:36:10,503 Ben de seni gördüğüme sevindim. Buraya gel. 552 00:36:10,504 --> 00:36:11,970 Bir şey satın almak istiyorum. 553 00:36:11,971 --> 00:36:14,387 Peki... bir hediye. 554 00:36:14,548 --> 00:36:17,516 Bu hediye Billy, Bir Bayan için mi? 555 00:36:17,517 --> 00:36:18,529 �. 556 00:36:18,530 --> 00:36:20,589 Bir bakayım. Bu! 557 00:36:20,590 --> 00:36:22,174 Fiyatı ne kadar? 558 00:36:22,414 --> 00:36:24,176 Billy, öğrenebilir miyim? 559 00:36:24,279 --> 00:36:27,994 bu Bayan mı? Çok özel biri mi? 560 00:36:27,995 --> 00:36:29,675 Evet, çok özel. 561 00:36:29,719 --> 00:36:30,687 Billy... 562 00:36:30,688 --> 00:36:32,390 Bu onun için değil. 563 00:36:32,391 --> 00:36:34,547 Ona vermek istediğin şey bende var. 564 00:36:34,548 --> 00:36:35,642 Bir dakika. 565 00:36:44,145 --> 00:36:46,643 Sanırım anladın benden daha fazlası. 566 00:36:47,149 --> 00:36:49,450 - Fiyatı nedir? - Bu satılık değil. 567 00:36:49,605 --> 00:36:52,251 Bu benden bir hediye. senin için Miss'ini ver. 568 00:36:52,253 --> 00:36:54,824 Bu yüzük onu... 569 00:36:55,088 --> 00:36:57,120 bir gün onun karısı olur. 570 00:37:01,861 --> 00:37:04,560 Evet, belki bir gün. Ama artık değil. 571 00:37:04,889 --> 00:37:06,186 Ne demek istiyorsun... 572 00:37:07,011 --> 00:37:09,887 Satılık değil mi? Oral seks parasını ödeyebilirim. 573 00:37:09,888 --> 00:37:11,153 Hayır Billy. 574 00:37:11,438 --> 00:37:14,614 Bu kızım için düğünde kullanın. 575 00:37:15,319 --> 00:37:16,344 Ne vardı? 576 00:37:16,734 --> 00:37:19,365 Nişanlısı pusuya düşürüldü ve öldürüldü. 577 00:37:19,366 --> 00:37:20,357 Öldürüldü... 578 00:37:20,358 --> 00:37:22,207 düğünden önceki gün. 579 00:37:22,730 --> 00:37:25,234 Gerçekten üzgünüm! Bilmiyordum. 580 00:37:26,594 --> 00:37:28,474 - Onu kim öldürdü? - Gardiyanlar. 581 00:37:28,601 --> 00:37:31,622 Bay Watkins diyor ki Joseph, kaçmaya çalışıyordu. 582 00:37:31,954 --> 00:37:34,400 José masum, hayır hiçbir suçu yok. 583 00:37:35,108 --> 00:37:36,492 Watkins! 584 00:37:37,574 --> 00:37:39,518 Beni dinle, Watkins... 585 00:37:45,449 --> 00:37:46,585 Teşekkür ederim. 586 00:37:56,820 --> 00:37:57,812 Billy... 587 00:37:58,735 --> 00:38:00,488 Yıldız mı takıyorsun Pat? 588 00:38:01,738 --> 00:38:04,123 - Watkins için mi çalışıyorsun? - Sakin ol Billy. 589 00:38:04,677 --> 00:38:06,652 Vali Wallace burada. 590 00:38:07,116 --> 00:38:09,294 Watkins'i devirdi. Ve beni şerif yaptı. 591 00:38:09,864 --> 00:38:11,798 Bunu yalnızca kısa bir süre kullanacaksınız. 592 00:38:12,751 --> 00:38:14,924 eğer öyleysen beni tutuklamak niyetinde. 593 00:38:15,385 --> 00:38:17,623 - Unut gitsin. - Seni tutuklamaya gelmedim Billy... 594 00:38:17,624 --> 00:38:19,024 - Ben sadece... - Bir dakika bekle. 595 00:38:19,400 --> 00:38:22,830 Elbette, sen Şerif olduğuna göre, yapabiliriz Watkins ve diğerlerini yakalayın. 596 00:38:22,982 --> 00:38:25,327 Pat'in dediği gibi, hukuk yapsın. 597 00:38:25,328 --> 00:38:27,402 Üzgünüm ama plan bu değil. 598 00:38:27,908 --> 00:38:30,509 - Neden olmasın, planın ne? - Tartışmanın zamanı değil. 599 00:38:31,121 --> 00:38:33,618 şunu söylemeye geldim Vali Wallace seni görmek istiyor. 600 00:38:34,022 --> 00:38:35,759 - Ne için? - Söylemesine izin vereceğim. 601 00:38:35,834 --> 00:38:37,489 Onu incitmek istemiyorum. 602 00:38:37,630 --> 00:38:40,219 Bu zaman kaybıdır. Pat! 603 00:38:41,050 --> 00:38:44,549 İçinde bir şey hayal etmiyorsun o kocaman kulakların arasında, tamam mı? 604 00:38:44,550 --> 00:38:45,627 Hayır Billy. 605 00:38:45,968 --> 00:38:49,561 Vali ve ben garanti ediyoruz şu an olduğu gibi hayatta kalacak olan. 606 00:38:49,736 --> 00:38:51,335 Dinledikten sonra. 607 00:38:51,593 --> 00:38:53,913 - Kaybedecek neyiniz var? - Bilmiyorum. 608 00:38:55,688 --> 00:38:57,161 Nedenini söylüyorum. 609 00:38:57,337 --> 00:39:00,152 Nita'nın evine gitmem gerekiyor. Gece oldu. Saat dokuzda. 610 00:39:00,723 --> 00:39:02,914 Vali ise hala konuşmak istiyorum. 611 00:39:02,915 --> 00:39:06,808 - Beni göreceğini söyle. - Harika. Sanırım bunu düzeltebilirim. 612 00:39:06,809 --> 00:39:07,774 Pat! 613 00:39:10,189 --> 00:39:12,781 geleceğini hiç düşünmemiştim bir yıldız kullanıyor. 614 00:39:13,704 --> 00:39:15,838 seyahat ettim uzun yol Billy. 615 00:39:16,456 --> 00:39:18,182 Çılgın, uzun bir yol. 616 00:39:29,404 --> 00:39:30,341 Billy. 617 00:39:30,734 --> 00:39:32,806 - Pablo nasıl? - İyi. Teşekkür ederim efendim. 618 00:39:42,646 --> 00:39:43,733 Billy! 619 00:39:46,345 --> 00:39:49,346 Seninle bunun hakkında konuşmak istedim Vali Wallace'tan. 620 00:39:49,599 --> 00:39:51,917 Bundan emin olmak istiyorum teklifleri göz ardı etmeyecek miyim? 621 00:39:52,447 --> 00:39:54,273 Ne yaptığını dinle sana söylemek zorundayım 622 00:39:54,274 --> 00:39:57,082 Dikkatlice dinleyin lütfen. Bizim iyiliğimiz için. 623 00:39:57,741 --> 00:39:59,583 Tıpkı annem gibi. 624 00:40:00,429 --> 00:40:02,953 Sık sık düşünüyor çünkü Birileri yeni bir sayfa açacak... 625 00:40:02,954 --> 00:40:05,834 diğerlerinin hepsi soyuldu kapatıldı. Yeni ve temiz. 626 00:40:06,336 --> 00:40:08,240 Annesi bir Akıllı kadın, Billy. 627 00:40:09,042 --> 00:40:11,795 Birçok kişi bir kendinize yeni bir hayat. 628 00:40:11,839 --> 00:40:13,578 Bunu bizim için istiyorum Billy. 629 00:40:13,966 --> 00:40:16,055 Ve Vali Wallace, bize bunu verebilir. 630 00:40:17,340 --> 00:40:18,901 Senin için bir şeyim var. 631 00:40:19,975 --> 00:40:21,600 Bu bir sürpriz. 632 00:40:24,634 --> 00:40:27,306 - Açmayacak mısın? - Görüşürüz Billy. 633 00:40:28,200 --> 00:40:31,832 Girdiğinizde. Seni sevdiğimi unutma. 634 00:40:47,968 --> 00:40:50,414 Bir kitap yazdın Unutulmaz Sayın Valim. 635 00:40:50,415 --> 00:40:51,309 Teşekkürler. 636 00:40:51,310 --> 00:40:54,900 Roma tarihi hakkında daha çok şey öğrendim şimdi okulda olduğundan daha fazla. 637 00:41:00,698 --> 00:41:02,947 seni görmeyi hiç beklemiyordum bu yıldızı takıyor Pat. 638 00:41:03,297 --> 00:41:05,328 Vali Wallace biliyordu benimle konuşmak isteyen. 639 00:41:05,483 --> 00:41:07,012 - Merhaba Bay Maxwell. - Merhaba Billy. 640 00:41:07,013 --> 00:41:09,038 Şimdi konuşmana izin vereceğim. 641 00:41:09,508 --> 00:41:10,789 Otur Billy. 642 00:41:11,145 --> 00:41:12,438 Teşekkürler Valim. 643 00:41:13,753 --> 00:41:16,595 Ben olsam ne derdin? özgürlüğünüzü mü teklif edeceksiniz? 644 00:41:17,260 --> 00:41:19,739 Ceza yok çünkü işlediği bir suç yok. 645 00:41:19,826 --> 00:41:22,066 senin o adam olduğunu sanıyordum bana söyleyecek bir şeyi vardı... 646 00:41:22,067 --> 00:41:24,266 Bay ve Pat ne oldu? Watkins ve diğerlerini yakaladılar mı? 647 00:41:24,267 --> 00:41:28,426 Watkins'i cezalandırmanın mümkün olduğunu düşünmüyorum ve gardiyanın diğer üyeleri. 648 00:41:31,226 --> 00:41:32,142 Anlamıyorum. 649 00:41:32,396 --> 00:41:36,386 Watkins bir kanun memurudur. görevini yerine getirdiğini açıkladı. 650 00:41:36,387 --> 00:41:38,801 Tüm güncel referanslar hikayenizi destekleyin. 651 00:41:39,422 --> 00:41:41,257 Böyle söyleyeceğini tahmin etmiştim. 652 00:41:41,476 --> 00:41:44,115 Öte yandan sen bilinen bir katil. 653 00:41:44,328 --> 00:41:47,849 Şimdi teslim ol seni alacağız derhal mahkemeye verilir. 654 00:41:47,850 --> 00:41:49,457 Ve eğer suçu kabul edersen, ben... 655 00:41:49,458 --> 00:41:53,345 Vali olarak size verebileceğim affedin ve vatandaşlığınızı geri verin. 656 00:41:53,346 --> 00:41:56,161 Bırakın bu işle ilgilensin dedi, Aklımdan geçen buydu. 657 00:41:56,162 --> 00:41:59,395 Vali teklif ediyor iyi bir şey, bir düşün. 658 00:41:59,398 --> 00:42:00,592 Peki Tunstall'a ne dersiniz? 659 00:42:00,704 --> 00:42:03,026 Watkins ve adamları onu öldürdüler ona hiç şans vermeden. 660 00:42:03,027 --> 00:42:04,666 Bunu gördüm ve asla unutmayacağım. 661 00:42:04,714 --> 00:42:07,370 Ahlaki açıdan belki de doğrudur... ama yasal olarak... 662 00:42:07,371 --> 00:42:09,902 Yasal tarafa bakın Sayın Valim. Doğruyu ve yanlışı görüyorum. 663 00:42:09,903 --> 00:42:11,647 Bir şey daha var Billy. 664 00:42:11,738 --> 00:42:15,131 Eğer hükümetin teklifini kabul etmezsem, onu yakalayıp mahkemeye çıkarmak için. 665 00:42:15,132 --> 00:42:17,026 Ama bu şekilde affedilme olmayacak. 666 00:42:17,311 --> 00:42:19,115 24 saatiniz var kararını değiştir. 667 00:42:19,116 --> 00:42:20,794 Kararım çoktan verildi. 668 00:42:21,066 --> 00:42:23,514 İhtiyacım olan her şey üç dakika Nita'yla konuşmak için. 669 00:42:24,061 --> 00:42:25,384 İyi akşamlar Sayın Valim. 670 00:42:43,039 --> 00:42:44,506 Ne oldu Billy? 671 00:42:45,631 --> 00:42:47,656 Boşuna çok fazla konuşma. 672 00:42:48,281 --> 00:42:50,091 Teslim olmamı istiyorlar. 673 00:42:51,290 --> 00:42:52,489 Beğendin mi? 674 00:42:53,729 --> 00:42:54,874 Sevdim. 675 00:42:55,018 --> 00:42:56,098 Nita... 676 00:42:56,544 --> 00:42:58,021 Bir de yüzük var. 677 00:42:58,692 --> 00:43:00,324 Ben de getirebilirim. 678 00:43:02,779 --> 00:43:04,459 Bunun pek bir anlamı yok Billy. 679 00:43:04,701 --> 00:43:06,806 Ya da belki çok şey ifade ediyor iki kişi için. 680 00:43:08,119 --> 00:43:11,248 Yargı olmadan yapamam yarına güven. 681 00:43:11,383 --> 00:43:14,281 asla bilemeyeceğim Ne zaman incineceksin... 682 00:43:14,506 --> 00:43:15,522 tutuklandı... 683 00:43:15,609 --> 00:43:16,866 - ya da asıldım. - Nita! 684 00:43:18,740 --> 00:43:20,242 Watkins'ten ayrılmamı mı istiyorsun ve diğerleri... 685 00:43:20,243 --> 00:43:22,015 öldürmeye devam et amcanı nasıl öldürdüler. 686 00:43:22,109 --> 00:43:24,210 Ben... artık bilmiyorum ne düşünmeliyiz? 687 00:43:25,590 --> 00:43:28,054 Neden bunu yapmak zorundasın? bunu yapmaya devam mı edeceksin? 688 00:43:28,670 --> 00:43:30,806 - Öldürmeyi seviyorsun Billy. - Durmak. 689 00:43:32,599 --> 00:43:34,375 Belki bencilim. 690 00:43:34,826 --> 00:43:38,205 Ama tek bildiğim yapamam John Amca'yı geri getir. 691 00:43:38,206 --> 00:43:40,061 Tüm yapabileceğin hayatını kaybetmektir. 692 00:43:42,750 --> 00:43:45,710 Bu yüzüğü istiyorum Billy. Ve bunun anlamı olan her şey. 693 00:43:47,006 --> 00:43:49,539 gerçekten istiyorum şeyleri anlayın. 694 00:43:50,612 --> 00:43:52,419 Bu yüzüğü bana getir. 695 00:43:53,819 --> 00:43:57,450 Ama istediğin her şeyi yapmanı istiyorum Vali ondan bunu yapmasını ister. 696 00:43:59,624 --> 00:44:02,344 İyi akşamlar Billy. 697 00:44:06,536 --> 00:44:07,454 Nita... 698 00:44:44,382 --> 00:44:46,791 - İyi geceler Billy. - Merhaba amca. 699 00:44:46,792 --> 00:44:50,297 - Dinlemek. Yüzük hâlâ sende mi? - Daha net. 700 00:44:50,385 --> 00:44:53,012 Senin için ayırdım. Burada benimle. 701 00:44:53,013 --> 00:44:55,566 - Geri döneceğimi biliyordum. - Evlenmek için. 702 00:44:56,037 --> 00:44:58,646 Bu, insanın yoludur. Ve Tanrı'nın iradesi. 703 00:44:59,306 --> 00:45:03,550 - Umarım haklısındır amca. - Uzun bir ömrün olsun. Mutlu ol. 704 00:45:03,933 --> 00:45:05,500 Teşekkürler. 705 00:45:12,369 --> 00:45:14,357 - Billy, nasılsın? - Merhaba Billy. 706 00:45:14,358 --> 00:45:15,341 Merhaba! 707 00:45:21,520 --> 00:45:22,878 Viski! 708 00:45:39,109 --> 00:45:40,357 Boşver. 709 00:46:00,127 --> 00:46:01,959 Buraya atış yapmaya gelmedim. 710 00:46:09,310 --> 00:46:11,070 Viskiyi sonra içeceğim. 711 00:46:18,274 --> 00:46:20,006 - Billy! - Durmak! 712 00:46:35,553 --> 00:46:38,746 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum Billy, Ağlamayacağım. Eğlenebilirsin. 713 00:46:39,177 --> 00:46:40,946 Aklımda olan da bu Bob. 714 00:46:41,172 --> 00:46:42,683 İyi eğlenceler. 715 00:46:43,522 --> 00:46:45,467 şunu düşünüyorum son toplantımız. 716 00:46:45,996 --> 00:46:47,213 Hatırlamak? 717 00:46:48,160 --> 00:46:50,184 Şu askıyı gör duvarda asılı. 718 00:46:51,625 --> 00:46:53,338 Yaklaşın ve iyice bakın. 719 00:47:04,835 --> 00:47:07,163 Geceyi hatırla Tunstall'ın ahırı mı? 720 00:47:08,196 --> 00:47:10,140 Kemerimi takmıştım. 721 00:47:11,058 --> 00:47:12,714 Diyelim ki kendinizinkini astınız. 722 00:47:12,887 --> 00:47:13,902 Şimdi! 723 00:47:25,229 --> 00:47:26,262 Hadi gidelim! 724 00:47:31,140 --> 00:47:33,620 Yanlış olan Bob'un yöntemleri. Bunları takdir etmiyor. 725 00:48:08,722 --> 00:48:10,578 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim Pedro. 726 00:48:15,599 --> 00:48:17,221 Ben de üzgünüm. 727 00:48:32,442 --> 00:48:35,781 Billy'nin nerede saklandığını biliyorum Adamlarınla birlikte gidelim. 728 00:48:35,782 --> 00:48:38,866 Charley Bowdre, Dave Rudabaugh ve Tom O'Folliard... 729 00:48:39,002 --> 00:48:41,186 onun yanında bir yerdeyiz Dört Springer denir. 730 00:48:42,108 --> 00:48:43,908 Ve hava daha da soğuyacak. 731 00:48:44,353 --> 00:48:46,658 Belki Billy hâlâ oradadır. Ve belki de değil. 732 00:48:47,497 --> 00:48:48,866 Noel olduğunu biliyorum. 733 00:48:49,842 --> 00:48:51,883 Belki geri döneriz yarın Noel için. 734 00:48:52,307 --> 00:48:53,812 Belki de değil. 735 00:48:54,050 --> 00:48:56,251 Birisi vazgeçmek isterse, şimdi vazgeç. 736 00:48:57,345 --> 00:48:58,425 Her şey bu. 737 00:49:09,591 --> 00:49:12,056 olacağından korkuyordum yıldızından vazgeç. 738 00:49:12,057 --> 00:49:14,839 - En azından ben öyle düşündüm. - Ben de. 739 00:49:15,392 --> 00:49:17,895 Ama görüyorum ki bu adamlar Billy'yi orada tanımıyorsun. 740 00:49:17,919 --> 00:49:19,992 Tek bildikleri o Watkins adında bir adamı öldürdü... 741 00:49:19,993 --> 00:49:21,392 ve daha birçokları... 742 00:49:21,427 --> 00:49:23,486 ve belki Noel'i kaçırmana sebep olurlar. 743 00:49:24,377 --> 00:49:26,556 Onu yakalıyorlar. Onu linç etmeyi düşünecekler. 744 00:49:27,121 --> 00:49:29,170 Ve sadece birisi Orada onları durdurabileceksiniz. 745 00:49:30,051 --> 00:49:32,604 Bu yüzden buradayım. Bay Maxwell yıldızını kullanarak. 746 00:49:36,726 --> 00:49:38,962 Bana isim verin Bay Garrett. Gitmek istiyorum. 747 00:49:39,065 --> 00:49:42,386 - Gerek yok, çok fazla erkek var. - Ne haber, Şerif? 748 00:49:42,387 --> 00:49:46,324 Birisinin bunu kanıtlamasından mı korkuyorsun? arkadaşın Billy'nin ayrılmadığını. 749 00:49:46,325 --> 00:49:47,953 Sorun değil. Adı verildi. 750 00:49:48,317 --> 00:49:49,581 Şimdi git. 751 00:49:59,334 --> 00:50:01,005 Ne dediğimi gördün mü? 752 00:51:20,281 --> 00:51:21,924 Daha fazla su ister misin Charles? 753 00:51:23,159 --> 00:51:24,694 Ben iyi değilim. 754 00:51:25,141 --> 00:51:27,089 Bu acının geri dönme zamanı geldi. 755 00:51:27,090 --> 00:51:29,505 İyi ki düşmedi Aygır yok Charles. 756 00:51:29,745 --> 00:51:32,834 Tunstall bir keresinde şunu söylemişti göğsünün içinde bir şey vardı. 757 00:51:32,998 --> 00:51:34,879 Eğer göğüs dediyse onu öldürecek. 758 00:51:35,042 --> 00:51:36,688 öyle bir şey yok yapabilir miyiz? 759 00:51:36,689 --> 00:51:39,459 Evet. Evet verebilirsin defol buradan. Hepiniz. 760 00:51:39,460 --> 00:51:41,866 Bana hiçbir şey yapmayacaklar burada kalmak iyi. 761 00:51:42,663 --> 00:51:44,930 Ve Garrett kaybetmeyecek buraya gelmenin zamanı geldi. 762 00:51:45,066 --> 00:51:46,914 Onu yanımıza alacağız. 763 00:51:47,655 --> 00:51:50,767 Dahası. Pat dışarı çıkamayacak kadar soğuk olduğunu düşünüyor. 764 00:51:50,908 --> 00:51:52,675 Bahse girelim mi Billy? 765 00:52:00,894 --> 00:52:02,078 Beklemek. 766 00:52:02,770 --> 00:52:04,514 kadar ateş etmeyin. çiftliğe yaklaşın. 767 00:52:05,396 --> 00:52:07,156 Hepsine ihtiyacımız var elimizdeki kurşunlar. 768 00:52:16,645 --> 00:52:18,206 Hadi burada inelim. 769 00:52:18,542 --> 00:52:21,413 Bütün çiftliği çitle çevirmeyi tercih ederim onu patlatmaktansa. 770 00:52:21,543 --> 00:52:23,577 Ama ateş etme sipariş etmediğim sürece. 771 00:52:23,578 --> 00:52:24,738 Anladın mı? 772 00:53:04,589 --> 00:53:06,031 Billy, beni duyabiliyor musun? 773 00:53:07,353 --> 00:53:10,066 Her zaman vardı kızgın bir öküzün sesi, Pat. 774 00:53:10,601 --> 00:53:14,369 Sen ve adamların dışarı çıkın. Ellerin yukarıda. 775 00:53:14,644 --> 00:53:16,173 Zarar görmeyeceksin. 776 00:53:16,266 --> 00:53:18,415 Düşünmek için bir dakikanız var. 777 00:53:20,938 --> 00:53:23,498 bu senin yaptığın şey değil bir düşün. 778 00:53:24,019 --> 00:53:27,660 Peki darağacını nasıl hayal edeceğim? Kurşundan çok daha kötü. 779 00:53:28,172 --> 00:53:30,404 hiçbir şeye asla değer vermedim boynumun etrafında. 780 00:53:30,405 --> 00:53:32,398 Belki hariç, D�ris'in kolları. 781 00:53:32,906 --> 00:53:34,620 Hassas bir sırtım var. 782 00:53:34,836 --> 00:53:38,006 Evimdeki insanları sevmiyorum Önemli bir şey yaptığımda geri geliyor. 783 00:53:38,105 --> 00:53:39,466 Ya da öl. 784 00:53:40,203 --> 00:53:41,340 Pat! 785 00:53:42,855 --> 00:53:45,144 Oy kullandık, çok demokratik. 786 00:53:45,668 --> 00:53:47,461 Hepimiz geri döneceğiz. 787 00:53:55,119 --> 00:53:56,351 Pekala beyler. 788 00:54:23,222 --> 00:54:24,435 Bir şey başardın mı? 789 00:54:24,515 --> 00:54:26,805 orada kalmadım ölmeye yetecek kadar. 790 00:54:35,621 --> 00:54:37,335 En azından bu hızlı oldu. 791 00:54:38,320 --> 00:54:39,244 Evet. 792 00:54:39,245 --> 00:54:42,686 Harika bir geleceğimiz var. Hızlı olan herkesi bekliyorum. 793 00:55:02,603 --> 00:55:03,690 Garrett... 794 00:55:04,926 --> 00:55:06,457 Beni koruyun, kapıyı açacağım. 795 00:55:06,458 --> 00:55:08,390 Üzgünüm ama riske atamam gereksiz yere hayat. 796 00:55:08,565 --> 00:55:11,260 Kurşunları boşa harcıyorlar. Onları vurmaya devam edeceğiz. 797 00:55:16,346 --> 00:55:17,674 Billy... 798 00:55:19,512 --> 00:55:21,501 bana bir iyilik yap öldür beni! Beni öldür! 799 00:55:21,502 --> 00:55:23,528 Artık buna dayanamıyorum karnımdaki ağrı. 800 00:55:23,810 --> 00:55:27,065 Bunu benim için yap Billy. Lütfen! Lütfen! 801 00:55:35,330 --> 00:55:36,418 Charlie! 802 00:55:38,009 --> 00:55:39,770 Merhaba Charley! 803 00:55:41,106 --> 00:55:42,155 Durmak! 804 00:55:53,123 --> 00:55:55,626 Ama orada ne var? Neden ateş etmiyorlar? 805 00:56:09,436 --> 00:56:11,554 Bunu neden yaptın? arkamdan mı? 806 00:56:12,047 --> 00:56:14,461 Köşeye sıkıştılar İşte beyler. Anladın mı? 807 00:56:29,679 --> 00:56:32,794 Tom düşünme biçimini değiştirdi. O benim kadar kirli değil... 808 00:56:32,962 --> 00:56:35,122 sahip olmaya devam ediyor düşme ihtimali çok yüksek. 809 00:56:58,104 --> 00:56:59,533 Dinlenmek! 810 00:57:20,882 --> 00:57:23,268 Bir göz atacağım. Beni koru. 811 00:57:56,918 --> 00:57:58,226 Merhaba Pat. 812 00:58:00,888 --> 00:58:02,465 Mutlu Noeller Billy! 813 00:58:17,135 --> 00:58:20,594 Kuzeyde yaşayanlarınız Geri gelip yardımınız için teşekkür edebilirsiniz. 814 00:58:20,595 --> 00:58:23,261 Çok geç, çok soğuk Bu gece Lincoln'e varıyoruz. 815 00:58:23,262 --> 00:58:25,532 Maxwell'in evi daha çok Bir dahaki sefere orada duralım. 816 00:58:26,156 --> 00:58:28,428 Bu en iyisi olacak Şimdiye kadar geçirdiğim Noel. 817 00:58:28,831 --> 00:58:32,071 Nita'yı sabırsızlıkla bekliyorum bu kelepçelerle görüşürüz. 818 00:58:32,250 --> 00:58:33,574 Hadi gidelim. 819 00:58:47,775 --> 00:58:48,869 Sakinlik. 820 00:58:49,111 --> 00:58:51,843 Süslemelere dikkat edin. 821 00:58:52,530 --> 00:58:54,014 Yavaşça! 822 00:58:58,030 --> 00:59:00,934 Tamam aşkım! Tamam aşkım! Kim olacak ilk kör yılan mı? 823 00:59:09,343 --> 00:59:10,303 Nita. 824 00:59:11,932 --> 00:59:14,157 Korkuyorum. Yaralı olup olmadığını bilmiyorum. 825 00:59:14,250 --> 00:59:16,401 Veya tutuklandı. Veya ölü. 826 00:59:16,724 --> 00:59:18,428 Gel oyna, Nita. 827 00:59:18,968 --> 00:59:20,792 Çocukları mutlu edin. 828 00:59:21,240 --> 00:59:23,064 Bu yardımcı olabilir, değil mi? 829 00:59:24,081 --> 00:59:25,147 Hadi gidelim! 830 00:59:29,502 --> 00:59:30,673 Hazır çocuklar! 831 00:59:30,746 --> 00:59:33,597 Hazır! için sorun yok kör keçi, ilk kim olacak? 832 00:59:34,890 --> 00:59:37,194 Ana Maria'yla başlayalım! Herkesin sırası gelecek! 833 00:59:37,318 --> 00:59:39,830 - Eşarp, baba. - Evet! Evet! 834 00:59:41,958 --> 00:59:43,418 Tamam, bunu sana bağlayacağım. 835 00:59:43,787 --> 00:59:45,457 Ve göremezsin. 836 00:59:47,085 --> 00:59:49,819 Mutlu Noeller Bay Pat. Partiye geldin. 837 00:59:50,401 --> 00:59:52,745 - Yoksa başka bir şey için mi? - Daha fazlası için. 838 00:59:52,766 --> 00:59:55,590 - Billy dışarıda kelepçeli durumda. - Kelepçeli mi? 839 00:59:59,796 --> 01:00:02,553 - İncitmek istemiyorum Nita. - Bu yüzden dışarıda kaldı. 840 01:00:02,554 --> 01:00:04,283 Burada kalmalıyız şafağa kadar. 841 01:00:04,284 --> 01:00:06,540 orada bir şey olduğunu hayal ettim dördüncüsü onu görmemeli. 842 01:00:06,541 --> 01:00:09,550 Elbette. Adamlarını yap onu dibe götür. 843 01:00:10,765 --> 01:00:12,224 Mutlu Noeller millet! 844 01:00:12,225 --> 01:00:15,682 Getirdiğimiz hediyeye bak senin için. Hepsi zincirlenmiş. 845 01:00:15,683 --> 01:00:16,971 Çocuk Billy! 846 01:00:27,998 --> 01:00:29,852 - Hadi oğlum. - Beklemek! 847 01:00:34,627 --> 01:00:36,419 Bana bir dakika ver Nita'yla yalnız. 848 01:00:37,889 --> 01:00:39,238 Bir dakika, orada. 849 01:00:40,823 --> 01:00:42,393 Bir dakikan var. 850 01:00:42,924 --> 01:00:43,989 Teşekkürler! 851 01:00:56,832 --> 01:00:58,472 Bana öyle bakma Nita. 852 01:00:59,334 --> 01:01:01,102 Nasıl görünmemi istiyorsun? 853 01:01:01,202 --> 01:01:03,491 Cesurca bakmalıyım senin korkun. 854 01:01:03,558 --> 01:01:05,270 sahip olduğunda boynuna ip. 855 01:01:05,986 --> 01:01:08,507 Halat henüz burada değil. Ve olmayacak. 856 01:01:08,969 --> 01:01:10,984 Elbette beni suçlu ilan edecekler. 857 01:01:11,759 --> 01:01:13,302 Ama beni asmayacaklar. 858 01:01:15,518 --> 01:01:16,934 sana ihtiyacım var. 859 01:01:17,315 --> 01:01:19,932 Bana ihtiyacın var mı? Benim silahım yok Billy. 860 01:01:19,933 --> 01:01:22,589 - Eğer elimde olsaydı sana verirdim. - Hayır, silah değil. 861 01:01:24,044 --> 01:01:27,466 Beni sevmene ihtiyacım var. Bu güven ben ve haklı olduğumu düşünüyorum. 862 01:01:28,345 --> 01:01:30,155 Bilmiyorum! 863 01:01:32,655 --> 01:01:35,849 Bildiğim şey şu ki, her zaman haklı olduğunu söylüyor. 864 01:01:35,913 --> 01:01:39,042 Bu benim için yeterli. Sana geri döneceğim. 865 01:01:39,564 --> 01:01:40,858 Beni bekle. 866 01:01:54,681 --> 01:01:55,979 Yüzük! 867 01:01:57,708 --> 01:02:00,745 - Onu bana getirmedi. - Anlaşmamıza uymadım. Denedim... 868 01:02:00,746 --> 01:02:02,626 Zaten istiyorum. 869 01:02:11,953 --> 01:02:13,549 İşe yaradı! 870 01:02:15,581 --> 01:02:18,062 Üzgünüm Billy. Ama bir dakika çabuk geçer. 871 01:02:19,353 --> 01:02:21,290 Bu kadarı yeterliydi Pat. 872 01:02:21,312 --> 01:02:22,702 Teşekkürler. 873 01:02:52,094 --> 01:02:54,461 Evet, Billy o tuzak kapısı küçük bir ses çıkarır. 874 01:02:54,729 --> 01:02:56,642 acelesi yok o sorunsuz çalışıyor. 875 01:02:57,437 --> 01:03:00,046 Ah, kum torbası değil bir ok gibi dışarı çıktı. 876 01:03:00,057 --> 01:03:02,146 Şimdi sallandığını görebiliyorum. 877 01:03:02,811 --> 01:03:04,788 Mutlu yıllar katil. 878 01:03:05,786 --> 01:03:07,627 Artık görevi ben devralıyorum Bob. Gecikme için özür dilerim. 879 01:03:07,628 --> 01:03:08,919 Bunu aklından bile geçirme Jack... 880 01:03:08,920 --> 01:03:11,143 Küçüklerimin tadını çıkarıyorum Billy ile ziyaretler. 881 01:03:11,431 --> 01:03:13,583 oldun biliyorsun iyi bir dinleyici. 882 01:03:13,610 --> 01:03:16,787 Ve Beti, bunu burada yapamazsın konuşmak için sıranızı bekleyin. 883 01:03:21,473 --> 01:03:23,143 Anahtarlar masanın üzerinde. 884 01:03:26,018 --> 01:03:28,997 - Garrett'tan haber mi var? - Evet, yarın öğleden sonra gelecek. 885 01:03:28,998 --> 01:03:31,661 Sanki tartışmışlar gibi görünüyor Dr. Lester'la. 886 01:03:31,772 --> 01:03:32,444 Harika. 887 01:03:32,445 --> 01:03:34,583 Biraz daha ver oynama zamanı... 888 01:03:34,806 --> 01:03:37,328 Billy ve Beti ile birlikte yargıç olmak. Elbette. 889 01:03:37,601 --> 01:03:39,231 - Sonra görüşürüz. - Dikkatli ol. 890 01:03:45,041 --> 01:03:46,322 Ne yapıyorsun? 891 01:03:47,168 --> 01:03:49,414 Sadece düzeltmeye çalışıyorum perde Jack. 892 01:03:49,822 --> 01:03:52,179 Her zaman bir sürü var Dışarıda meraklı insanlar casusluk yapıyor. 893 01:03:52,784 --> 01:03:55,933 - Hatta bazı kadınlar bile. - Aşağı in ve yerde kal. 894 01:04:00,401 --> 01:04:03,157 - Bana haberlerin var mı? - Kötü haber Billy. 895 01:04:03,158 --> 01:04:05,286 hakkında konuşmak istemedim Ollinger'ın önünde. 896 01:04:05,764 --> 01:04:07,224 Vali Wallace'dan. 897 01:04:07,225 --> 01:04:09,597 Ona bir tane verdiğini söyledi şansım oldu ve bunu kabul etmek istemedim. 898 01:04:09,598 --> 01:04:12,054 - Yasal bir karar gereği... - Öyle dedi Jack. 899 01:04:12,198 --> 01:04:13,477 dedi. 900 01:04:14,126 --> 01:04:15,765 Yemeğe dokunmadın bile Billy. 901 01:04:16,935 --> 01:04:19,846 Yemek yiyecek midem yok Ollinger beni izlerken. 902 01:04:21,275 --> 01:04:23,139 Şimdi çok açım. 903 01:04:24,098 --> 01:04:26,180 - Sanırım güzel bir fileto yerim. - Hayır, Billy... 904 01:04:26,181 --> 01:04:29,062 seni bırakamam bir dakika yalnız. 905 01:04:29,338 --> 01:04:32,624 Sadece caddeyi geçeceksiniz. Çocuk dosyayı teslim edecek. 906 01:04:33,542 --> 01:04:35,918 sahip olduğunu hiç bilmiyordum çok iştahlısın Billy. 907 01:04:36,313 --> 01:04:39,120 Sorun değil. Bir dosya getirmelerini sağlayacağım. 908 01:04:39,366 --> 01:04:41,293 - Özel bir tane. - Teşekkürler Jack. 909 01:04:55,907 --> 01:04:56,778 Billy. 910 01:04:57,170 --> 01:04:58,696 Billy, nereye gittin? 911 01:05:01,651 --> 01:05:02,617 Billy. 912 01:05:08,970 --> 01:05:10,194 Anahtarı istiyorum. 913 01:05:10,736 --> 01:05:13,264 bana karşı çok naziktin Jack, beni seni öldürmeye zorlama. 914 01:05:20,326 --> 01:05:21,592 Yatmak. 915 01:05:22,399 --> 01:05:23,668 Duvara dön. 916 01:05:27,266 --> 01:05:28,482 Teşekkürler Jack. 917 01:06:03,620 --> 01:06:04,670 HAYIR! 918 01:06:28,352 --> 01:06:30,649 - Güzel gece, değil mi Joe? - Ah, evet. 919 01:06:31,001 --> 01:06:33,444 Burayı yıkmadılar bile. İyi bir kar elde ettik. 920 01:06:33,445 --> 01:06:36,377 - Şu anda orada kimse yok mu? - Hayır, herkes gitti. 921 01:06:36,378 --> 01:06:38,050 sana şunu söylemek istiyorum... 922 01:06:39,218 --> 01:06:40,248 Billy... 923 01:06:41,046 --> 01:06:42,663 Mutlu yıllar Joe. 924 01:06:45,449 --> 01:06:46,658 Mutlu yıllar. 925 01:06:53,605 --> 01:06:55,465 YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN 926 01:07:22,154 --> 01:07:25,092 Yeni yıla girmek gibisi yok bir düğünle. 927 01:07:48,599 --> 01:07:51,143 500$ ÖDÜL 928 01:07:58,069 --> 01:08:00,803 1000$ ÖDÜL 929 01:08:07,629 --> 01:08:10,170 Sizce demirci mi Bize ipucu verdin mi? 930 01:08:10,171 --> 01:08:11,333 Olabilir mi? 931 01:08:11,500 --> 01:08:13,827 Belki Billy isterdi Nita'yı yanına al. 932 01:08:14,349 --> 01:08:16,452 Sen ve Mackin benimle gelin. 933 01:08:16,494 --> 01:08:18,239 Gerisi atları saklıyor. 934 01:08:41,356 --> 01:08:43,460 - Kim o? - Pat Garrett, Sr. 935 01:08:43,461 --> 01:08:45,166 Seninle konuşmam lazım. 936 01:08:45,537 --> 01:08:47,752 Merhaba Pat! Arasında! Arasında! 937 01:09:10,415 --> 01:09:11,485 Billy. 938 01:09:12,888 --> 01:09:14,225 Ah, Nita! 939 01:09:16,480 --> 01:09:20,009 - Neden daha önce gelmedin? - Riske giremezdim. 940 01:09:20,196 --> 01:09:21,790 Şimdi her şey yolunda. 941 01:09:21,902 --> 01:09:24,790 Sınırı geçeceğiz. Meksika'ya gideceğiz. 942 01:09:25,227 --> 01:09:27,444 Çok güzel. Çok güzel. 943 01:09:27,858 --> 01:09:29,754 Hayal ettiğiniz yer burası. 944 01:09:30,077 --> 01:09:32,686 Her yerde seninle Benim için iyi. 945 01:09:39,224 --> 01:09:41,687 Bir şeyler al. Acele et canım! 946 01:10:54,104 --> 01:10:55,193 Billy. 947 01:11:18,802 --> 01:11:20,859 - Onu sen mi öldürdün Pat? - Evet onu öldürdüm. 948 01:11:26,734 --> 01:11:28,206 Nereye gidiyorsun? 949 01:11:28,305 --> 01:11:30,935 Jack'e rağmen! Ayrılıyorum! 950 01:11:49,973 --> 01:11:52,735 O...asla yapmayacağını söyledi onu kimse öldürmezdi. 951 01:12:07,689 --> 01:12:09,678 SON 952 01:12:09,679 --> 01:12:13,873 beta789 altyazısı Ekim/2016